Buffalo MPCV : véhicule protégé de déminage

[Jean-François BRILLANT]

FORCE PROTECTION BUFFALO MPCV

L'EMAT vient d'acheter, selon la procédure des "achats d'urgence opérationnelle" 5 exemplaires du MPCV (Mine Protected Clearance Vehicle – véhicule protégé de dégagement des mines) Buffalo d'occasion auprès de l'US Marine Corps, pour les mettre à disposition de nos forces d'Afghanistan.

Présentation succincte de cet engin.

Longueur hors tout : 8,20 m
Largeur : 2,60 m
Hauteur au toit de caisse : 3,69 m

Poids à vide, en ordre de marche : 20.500 kg
Poids maximal, en ordre de combat : 36.300 kg
Charge utile : 15.800 kg

Mobilité :
Moteur : Mack AS ET-AI400 diesel
Puissance : 400 CV à 1.800 t/mn
Couple : 1.450 kg/m à 1.200 t/mn
Vitesse maximale sur route : 90 km/h
Autonomie : 480 km
Pneumatiques : Michelin 1.600 R20 XZL
Angle d'attaque : 20°
Angle de sortie : 25°
Gué : 75 cm sans préparation

Protection :
Sièges anti-mines avants et arrières
Harnais 4 points
Châssis anti-souffle
Dispositif anti-crevaison Hutchinson VFI sur les 6 roues

bi_force-protection-buffalo-mpcv_1_servir-et-defendre.jpg

bi_force-protection-buffalo-mpcv_2_servir-et-defendre.jpg

bi_force-protection-buffalo-mpcv_3_servir-et-defendre.jpg

bi_force-protection-buffalo-mpcv_4_servir-et-defendre.jpg

bi_force-protection-buffalo-mpcv_5_servir-et-defendre.jpg

[Labor]

Ce qui est étonnant c'est l'achat d'occasion auprès de l'US Marine Corps alors que le 23/07/08 la société Force Protection Industries annonçait qu'elle va produire cinq Buffalo véhicules de catégorie III pour l'armée française en vertu d'un contrat de modification de contrat M67854-07-C-5039. La commande s'élève à $ 3,5 millions et devrait être terminée en Novembre 2008. Le travail doit être exécuté exclusivement par Force Protection Industries ainsi que de la déclaration de Michael Moody "Nous sommes fiers de fournir ces véhicules au gouvernement français"
voir ici : http://www.forceprotection.net/news/new ... tml?id=250

[Jean-François BRILLANT]

Le contrat M67854-07-C-5039 est le contrat d'achat passé auprès de Force Protection par l'USMC.

Il fait régulièrement l'objet d'avenants, tel que celui qui vient d'être passé pour la rétrocession des 5 Buffalo à la France sous forme de "Foreign Military Sale Agreement".

Je n'ai pas trouvé la trace de l'avenant français, mais voici le texte d'un avis de la SEC (UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION) concernant la société Force Protection et mentionnant une opération du même genre au profit des Canadian Armed Forces :

"On May 3, 2007, the U.S. Marine Corps awarded Contract M67854-07-C-5039 for consideration of $8,860,000.

Under the terms of the contract we will supply five Buffalo and five Cougar vehicles, spare parts, training and field service representatives for the Canadian Expeditionary Force Command. U.S. Marine Corps Systems Command will administer the contract under a Foreign Military Sale Agreement."

source : http://www.secinfo.com/d11MXs.u14mj.htm

On remarquera que le n° de contrat est identique !

Même remarque concernant la cession de 10 MPCV Buffalo à l'Ejercito Italiano :
"Force Protection Industries, Inc., Ladson, S.C., is being awarded a not to exceed $8,353,715 modification under previously awarded contract (M67854-07-C-5039) to acquire 10 Mine Resistant Ambush Protected (MRAP) vehicles and associated support services and parts for the Italian Ministry of Defense under the Foreign Military Sales Program. Work will be performed in Ladson, S.C., and work is expected to be completed Jun. 2009. Funds for this action are provided by the Italian Ministry of Defense and do not expire. The Marine Corps Systems Command, Quantico, Va., is the contracting activity."

source : http://www.defenselink.mil/contracts/co ... actid=3712

[Topper Harley]

Petite observation et si mes souvenirs de mes cours d'histoire-géographie, sont bons : les USA n’ont ils pas acheté des matériels qu'ils ont "revendus" à la Grande-Bretagne pendant la 2e Guerre Mondiale... Ne se passe t’il pas la même chose ?

[pmo]

L'US Marine Corps posséde un parc de ce type de véhicules prêts à être dispatchés et on nous vend 5 véhicules pris sur ce parc.

[Topper Harley]

FORCE PROTECTION BUFFALO MPCV
L'EMAT vient d'acheter, selon la procédure des "achats d'urgence opérationnelle" 5 exemplaires du MPCV (Mine protected clearance vehicle – véhicule protégé de dégagement des mines) Buffalo d'occasion auprès de l'US Marine Corps, pour les mettre à disposition de nos forces d'Afghanistan.

L'US Marine Corps posséde un parc de ce type de véhicules prêts à être dispatchés et on nous vend 5 véhicules pris sur ce parc.

Des véhicules de prêts en vente, ils nous les rachètent apres

[Jean-François BRILLANT]

Il s'agit en fait de rétrocession.

L'USMC - dans le cas du MPCV Buffalo - achète plusieurs centaines d'engins et, en cours de production, en revend à des armées étrangères.

Ce qui permet :
> à l'USMC de bénéficier d'un prix unitaire "modéré" par l'effet d'échelle
> à l'acquéreur étranger d'acheter au même prix que l'USMC.

Voilà comment est présenté le programme FMS sur le site internet de la DSCA (Defense Security and Cooperation Agency)

http://www.dsca.mil/home/foreign_military_sales.htm

The Foreign Military Sales (FMS) program is the government-to-government method for selling U.S. defense equipment, services, and training. Responsible arms sales further national security and foreign policy objectives by strengthening bilateral defense relations, supporting coalition building, and enhancing interoperability between U.S. forces and militaries of friends and allies. These sales also contribute to American prosperity by improving the U.S. balance of trade position, sustaining highly skilled jobs in the defense industrial base, and extending production lines and lowering unit costs for key weapon systems.

Ce qui, approximativement donne celà :
Le programme FMS (Foreign Military Sales est une méthode de vente d'état à état de matériels, services et programmes d'entraînement militaires américains. Il contribue au renforcement des relations de défense bilatérales, contribue à la création de coalitions et développe l'interopérabilité entre les forces armées des Etats-Unis et celles des nations amies ou alliées. Il contribue aussi à la prospérité des Etats-Unis en améliorant l'équilibre de la balance commerciale, en soutenant l'emploi hautement qualifié dans l'industrie, en allongeant les séries de production et en abaissant les prix unitaires des systèmes d'armes essentiels

Je laisse le soin aux anglicistes émérites de nous faire une traduction plus "pointue" !

[pmo]

La démonstration qui a eu lieu le jeudi 22 janvier sur le Camp de Valdahon :

http://www.defense.gouv.fr/terre/mediat ... buffalo__1

Sources : SIRPAT/CNPI Lyon

[Jean-François BRILLANT]

A ce rythme là, sont pas encore arrivés en Afghanistan les bestiaux !

[Pascal]

Utilisé en Afghanistan avec efficacité ...